http://dan-ball.jp/en/javagame/dust/ - Oto link do naszego ukochanego Powder Game !!!.

Gra Powder Game to taki jakby symulator-zręcznościówka. W grze można mieszać różne proszki , płyny i inne substancje. Także można budować różne naczynia i budynki. Potem można ustawić postać i sobie chodzić po planszy. Jako jedyny symulator ma tryb 2 graczy !!!
Teraz poradnik po angielsku:

Spoiler:

- Game Instruction -
1.The kind of the pen is changed clicking the menu under the screen.
2.It operates it respectively in the left and the right of the mouse.
3.The dot is added and the wind is sent when clicking in the screen.
4.Let's look for how of my own way to play.
- Game Specifics -
[POWDER]    :    Powder.
[WATER]    :    Spray.
[FIRE]    :    Spark.
[SEED]    :    "Tree" grows when "Seed" is planted.
[GUNPOWDER]    :    Because it is an explosive, it is the fire strict
prohibition.
[FAN]    :    It keeps sending the wind.
[ICE]    :    When "Ice" is made detailed, it becomes "Snow".
[SuperBall]    :    Toy Super Ball.
[CLONE]    :    The object that touches is proliferated.
[FIREWORKS]    :    Select colors that let off fireworks.
[OIL]    :    Oil.
[C-4]    :    Plastic explosive.
[STONE]    :    It is heavy, it is possible to destroy it.
[MAGMA]    :    All things are burnt.
[VIRUS]    :    A surrounding dot is changed.
[NITRO]    :    Nitroglycerin. Explosives of high sensitivity.
[ANT]    :    When it touches the solid, a mysterious road is made.
[TORCH]    :    It is weak to water though anything is burnt.
Do when you burn the tree?
[GAS]    :    Flammable gas.
[SOAPY]    :    Soapy water.
[THUNDER]    :    Random-like movement.
[METAL]    :    Electricity and have good chemistry.
[BOMB]    :    It explodes when it touches the powder.
[LASER]    :    It goes straight single-mindedly.
When METAL is polished, it reflects.
[ACID]    :    Various things are melted.
[VINE]    :    It grows up in surroundings of various things.
[SALT]    :    If "Salt" is dissolved, it becomes "Seawater".
[GLASS]    :    Transparent dot.
[BIRD]    :    Crowd flight.
*The amount added by "PEN-S" is adjusted.
[WIND]    :    The wind is sent in the direction of the arrow.
[AIR]    :    left-click- atmospheric pressure rise.
right-click - atmospheric pressure decrease.
[DRAG]    :    Various things are moved.
[BUBBLE]    :    Soap bubbles. Please move the mouse to draw yen.
[WHEEL]    :    Cogwheel.
[PLAYER]    :    operation stickman.
left right - move
up- jump
down- action
Head- Attribute change
*2P is WASD key.
[FIGHTER]    :    It fights.
[BOX]    :    Let's throw out, blow, kick, and roll it.
[BALL]    :    It rolls well.
*Ball selected by one is put out.
[BLOCK]    :    Wall that doesn't pass wind and dot.
*The block of outer can be erased.
[ERASE]    :    The block and the cogwheel are deleted.
[CLEAR]    :    The dot and the wind are deleted.
[COPY/PASTE]    :    It copies with the drug,
and the paste is done by the click.
[TEXT]    :    Select colors to depict the characters.
[PEN]    :    Drawing style is changed.
free - Free line
line - Straight line
[PEN-S]    :    Size of pen. The size that BLOCK draws is changed.
[SCALE]    :    It expands and reduces by the click.
It moves with the drug.
[SPEED]    :    Speed Change. [Enter]key - stop playing.
[START/STOP]    :    Time START / STOP
[UPLOAD]    :    Uploading.
[SAVE]    :    Temporary saving.
[LOAD]    :    Temporary loading.
[MENU]    :    Menu option.
STR - name is displayed
NUM - number of dots is displayed
[SIDE]    :    Side option.
OFF- Disappears
LOOP - Go to the other side
[GRID]    :    Grid line.
[BG]    :    background effect.
non- Non-display
air- Green is a high atmospheric pressure,
and blue is a low-pressure
line- Flow of the atmospheric pressure and wind
blur- Motion blur
shade - Unsharp filter
aura- Aura filter
light - Light filter
toon- Toon shader
mesh- Wind is displayed with mesh
gray- gray scale
track - Track filter
[DOT]    :    The maximum number of dots.
[Reset]    :    Reset.
If you can not play the games, latest Java please download.

- Shortcut key -

[PEN-S]    :    [0]-[9]key
stop playing    :    [Enter]key
[START/STOP]    :    [SPACE]key
[LOAD]    :    [L]key
Right-click    :    [Ctrl] + Left-click

A teraz przetłumaczony na polski:

Spoiler:

- Instrukcja Gry --
1.W rodzaju pióra ulega zmianie, klikając menu na ekranie.
2.It działa ona odpowiednio w lewo iw prawo od myszy.
3. dodaje się kropkę i wiatr wysyłany jest po kliknięciu na ekranie.
4.Let 's szukać sposobu na swój sposób gry.
- Gra przedmiotu --
[W proszku]: Proszek.
[Woda]: Spray.
[Fire]: Spark.
[SEED]: "Drzewo" rośnie, gdy "Nasiona" zostały obsadzone.
[Prochu]: Ponieważ jest to materiał wybuchowy, jest ogień ścisłe
zakazu.
[FAN]: zachowuje on wysyłanie wiatru.
[ICE]: Kiedy "Lód" jest szczegółowe, staje się "Śnieg".
[Superball]: Toy Super Ball.
[CLONE]: obiekt, który porusza się rozmnożyły.
[Ogni]: Wybierz kolory, które wypuszczać fajerwerków.
[OIL]: Olej.
[C-4]: Plastyczny materiał wybuchowy.
[Stone]: To jest ciężka, można ją zniszczyć.
[MAGMA]: Wszystkie rzeczy są spalone.
[VIRUS]: otaczające dot ulega zmianie.
[NITRO]: nitrogliceryny. Materiały wybuchowe o wysokiej czułości.
[ANT]: Kiedy dotknie stałe, tajemnicze drogi jest.
[TORCH]: To jest słaby do wody choć wszystko jest spalony.
Czy podczas nagrywania drzewo?
[GAZ]: gaz łatwopalny.
[Mydłem]: wody z mydłem.
[THUNDER]: Random jak ruch.
[METAL]: Elektryczność i dobrej chemii.
[BOMB]: wybucha, gdy dotyka proszku.
[Lasery]: To idzie prosto jednym mindedly.
Kiedy METAL jest polerowana, to odzwierciedla.
[Acid]: Różne rzeczy są topione.
[WINOGRON]: Rośnie w okolicach różnych rzeczy.
[SOLI]: W przypadku "Salt" jest rozwiązana, staje się "woda morska".
[SZKŁA]: Transparent kropka.
[Bird]: lot Crowd.
* Kwota dodana "PEN-S" jest korygowana.
[WIND]: wiatr wysyłany jest w kierunku wskazanym strzałką.
[AIR]: lewy przycisk myszy, wzrost ciśnienia atmosferycznego.
Kliknij prawym przyciskiem myszy - spadek ciśnienia atmosferycznego.
[DRAG]: Różne rzeczy zostały przeniesione.
[BUBBLE]: bańki mydlane. Proszę przejść myszki aby narysować jena.
[WHEEL]: kołem zębatym.
[Odtwarzacz]: stickman operacji.
lewo, w prawo - ruch
jump-up
ustanawiająca działanie
Head-Atrybut zmiany
* 2P jest kluczem WASD.
[FIGHTER]: To walk.
[BOX]: Let's wyrzucić, blow, kick, and roll on.
[BAL]: Toczy dobrze.
* Ball wybranych przez nich jest zgasić.
[BLOK]: Wall, że nie przechodzi wiatr i kropka.
* Blok zewnętrznym mogą być usunięte.
[ERASE]: blok i koła zębatego zostaną usunięte.
[Wyczyść]: kropka i wiatr zostaną usunięte.
[Copy / Paste]: Kopiuje z narkotykami,
i wklej odbywa się poprzez kliknięcie.
[TEKST]: Wybierz kolory do przedstawiania postaci.
[PEN]: styl rysowania jest zmieniana.
free - Free line
linia - linia prosta
[PEN-S]: Wielkość kojca. Rozmiar tego bloku zwraca się zmieniło.
[Precyzja]: rozwija ona i zmniejsza przez kliknięcie.
Porusza się z narkotykami.
[SPEED]: Szybkość zmian. [Enter] - zatrzymanie gry.
[START / STOP]: Czas START / STOP
[Upload]: Przesyłanie.
[Zapisz]: oszczędności czasowe.
[LOAD]: trwa tymczasowej.
[MENU]: opcja menu.
STR - wyświetlana jest nazwa
NUM - liczba punktów jest widoczna
[Side]: opcja Side.
OFF-znika
LOOP - Przejdź na drugą stronę
[GRID]: linia siatki.
[BG]: efekt tła.
non-Non-display
air-Green jest wysoki ciśnienie atmosferyczne,
i niebieski jest niskie ciśnienie
linii przepływu ciśnienia atmosferycznego i wiatru
Blur-Motion blur
Cień - filtr Unsharp
aura-filtr Aura
światło - filtr światła
Toon-Toon shader
oczka Wiatr jest wyświetlany z siatki
gray-gray scale
utwór - filtr Track
[Dot]: Maksymalną liczbę punktów.
[Reset]: Reset.
Jeśli nie możesz zagrać w gry, należy pobrać najnowszą wersję oprogramowania Java.

- Klawisze skrótu --

[PEN-S]: [0] - [9] kluczowych
stop playing: [Enter]
[START / STOP], [spacja] kluczowych
[LOAD]: [L] kluczowych
Kliknij prawym przyciskiem myszy: [Ctrl] + lewy przycisk

To chyba na tyle. Żegnam i pozdrawiam.

Sporek.